Stillbirth and newborn death risk could be reduced by offering more pregnant women the chance to give birth on their due date, experts believe.